The monarchs since the 16th century is also titular head of the Church of England.

自16世纪以来，君主也是英国国教会名义上的领袖。

The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.

今天晚些时候，英格兰教堂第三位最高级女性主教将伯雷大教堂就任圣职。

In the 16th and 17th century, a series of religious reforms took place in England. Finally, the Church of England was established as the Established Church.

16和17世纪的英国生了一系列宗教改革，最终圣公会被定为英国国教。

Boston was settled by religious immigrants from the Church of England.

波士顿是由来自英国教会的宗教移民所开垦。

The Church of England is the official Christian English national church.

英格兰教会是英国官方的基督教国家教会。

He described himself as a rather classic member of the Church of England, not that regular in attendance and a bit vague on some of the more difficult parts of the faith.

他将自己形容成英国国教胜虔诚的一员，但并经常参与宗教活动，对某些较难认同的宗教信仰的态度也模棱两可。

The Pope is being joined by the leader of the Church of England and the Church of Scotland moderator in what the Holy See is calling the non-denominational pilgrimage of peace.

教皇与英格兰教会领袖和苏格兰教会调解人一参加了罗马教廷所谓的无教派和平朝圣之旅。

The inquiry was a joint project of the Church of England and investment fund managers.

此次调查是英国国教和多位基金管理人联的项目。

My name is Kelly and today's video is all about the establishment of the Protestant Church of England by Henry VIII in the 16th century, best known as the English Reformation.

我是凯利，今天的视频是关于 16 世纪亨利八世建立的英格兰新教教会，也就是众所周知的英国宗教改革。

Efforts to allow women to become bishops in the church of England have been defeated.

允许女性成为英格兰教堂主教的努力已告失败。

The ensuing reports said the Church of England had a profound and unhelpful culture.

随后的报告称英格兰教堂的文化深厚但无用。

Blake is explicitly saying the Church of England is all these things.

布莱克明确表示，英国国教就是所有这些东西。

They also had to pay money to the government because they did not belong to the Anglican Church, which was the Church of England.

因为属于英国圣公会（英国国教），所以他们还必须向政府交钱。

A BBC investigation has found that the Church of England made a payoff of around $300,000 to a priest who, over three decades, had been assessed as a potential risk to children and young people.

BBC 的一项调查现，英格兰教会向一名牧师支付了大约 30 万美元，这名牧师被评估过去 30 年里对儿童和青少年存有潜风险。

The Church of England had set rigid boundaries, and his thesis was clearly a challenge to the orthodox view that humans were a separate, unique part of God's creation and that all life was divinely created and unchangeable.

英国国教早已制定了严格的条条框框，而他的论点明显是对正统观点的挑战——教会的正统观点认为人类是由上帝创造的，独立于其他生物并且是独一无二的；同时，所有生命都是上帝创造的，是神圣而且可改变的。

Quakers were a religious group who left Britain for America in the 1600s, believing the Church of England had become too materialistic for its own good.

贵格会是一个宗教团体，他们 17 世纪离开英国前往美国，因为他们认为英格兰教会为了自己的利益变得太物质主义了。

The bitter dispute about whether the gay-cleric Jeffrey John could take up an appointment as bishop of Reading in 2003 led to a steadily deepening rift in the Church of England.

2003年，关于同性恋牧师杰弗里·约翰能否担任副主教一事引激烈争议，最终导致英国国教内部更加分化。

The archbishop is the most senior bishop in the Church of England and " first among equals" of the heads of the various churches that make up the worldwide Anglican communion.

大主教是英国国教中最资深的主教，也是构成全球圣公会各教会领袖中“地位同等者中的最高领袖”。

The BBC understands that the Church of England will not propose marriage equality for same sex couples and its National Assembly, the General Synod next month.

据英国广播公司了解，英格兰教会及其国民议会下个月将会为同性伴侣提出婚姻平等的建议。

A former archbishop of Canterbury has quit the Church of England following revelations he'd helped an alleged child abuser to return to the priesthood.

前伯雷大主教因帮助一名涉嫌性侵儿童的牧师重返神职而退出英格兰教会。